1 00:01:56,493 --> 00:01:58,244 Mi chiamo Kathy H. 2 00:01:59,538 --> 00:02:01,414 Ho 28 anni. 3 00:02:04,710 --> 00:02:07,128 Ho fatto la badante per nove anni. 4 00:02:14,511 --> 00:02:16,470 E sono bravo nel mio lavoro. 5 00:02:17,306 --> 00:02:20,099 I miei pazienti lo fanno sempre meglio del previsto 6 00:02:20,183 --> 00:02:22,184 e non lo sono quasi mai classificato come agitato, 7 00:02:23,687 --> 00:02:26,480 anche se lo sono in procinto di fare una donazione. 8 00:02:29,484 --> 00:02:31,444 Non sto cercando di vantarmi, 9 00:02:31,528 --> 00:02:34,655 ma ho un grande senso di orgoglio in quello che facciamo. 10 00:02:35,657 --> 00:02:38,367 Badanti e donatori hanno ottenuto così tanto. 11 00:02:41,747 --> 00:02:43,998 Detto questo, non siamo macchine. 12 00:02:47,544 --> 00:02:49,754 Alla fine, ti logora. 13 00:02:51,548 --> 00:02:56,010 Suppongo sia per questo che ora spendo la maggior parte del mio tempo non guarda avanti 14 00:02:56,094 --> 00:02:58,262 ma guardando indietro, 15 00:02:58,347 --> 00:03:01,557 a The Cottages e Hailsham, 16 00:03:02,309 --> 00:03:04,060 e cosa ci è successo lì. 17 00:03:05,562 --> 00:03:06,979 io, 18 00:03:08,315 --> 00:03:10,232 Tommy, 19 00:03:10,901 --> 00:03:13,152 e Ruth. 20 00:03:22,204 --> 00:03:27,792 Quando siamo dispersi lontano e separato 21 00:03:27,876 --> 00:03:32,630 Quelli sono separati che cantano oggi 22 00:03:33,048 --> 00:03:38,219 Quando guardiamo indietro e dimenticandomi mi chiedo 23 00:03:38,470 --> 00:03:43,265 Come eravamo nel nostro apprendimento e nel nostro gioco 24 00:03:43,892 --> 00:03:48,896 Oh, i grandi giorni lo faranno portare la distanza incantata 25 00:03:49,261 --> 00:03:53,984 Giorni di aria fresca dentro la pioggia e il sole 26 00:03:54,236 --> 00:03:59,281 Come ci siamo rallegrati come noi lottava e ansimava 27 00:03:59,449 --> 00:04:06,288 Echi del mondo dei sogni, Hailsham continua a vivere 28 00:04:13,213 --> 00:04:14,839 Buongiorno, studenti. 29 00:04:14,923 --> 00:04:17,800 Buongiorno, Signorina Emily. 30 00:04:18,927 --> 00:04:23,055 Mi è venuto in mente che tre furono scoperte sigarette bruciate 31 00:04:23,432 --> 00:04:26,517 nascosto dietro una pentola nel giardino fiorito. 32 00:04:28,812 --> 00:04:30,980 Lo so a volte gli studenti hanno visto 33 00:04:31,064 --> 00:04:34,859 alcuni dei custodi e fattorini che fumano sigarette, 34 00:04:34,943 --> 00:04:39,405 ma devo sottolineare, ancora una volta, che è molto, molto peggio 35 00:04:39,489 --> 00:04:42,992 per uno studente di Hailsham a fumare sigarette più di chiunque altro. 36 00:04:45,370 --> 00:04:48,747 Studenti di Hailsham sono speciali. 37 00:04:50,667 --> 00:04:54,837 Tenetevi bene, mantenendovi sani dentro, 38 00:04:54,921 --> 00:04:57,089 è di fondamentale importanza. 39 00:04:57,424 --> 00:04:59,383 Mi sono spiegato? 40 00:04:59,468 --> 00:05:01,594 Sì, signorina Emily. 41 00:05:04,389 --> 00:05:07,850 Penso che un giorno Vorrei cinque cavalli. 42 00:05:08,894 --> 00:05:13,606 Non conosco tutti i loro nomi, ma so che vorrei cinque cavalli. 43 00:05:13,732 --> 00:05:15,441 Il migliore sarebbe Tuono. 44 00:05:15,525 --> 00:05:18,694 Sarebbe pericoloso cavalcarlo quindi non puoi cavalcarlo. 45 00:05:19,779 --> 00:05:21,864 Puoi cavalcare 46 00:05:22,824 --> 00:05:24,450 Rovo. 47 00:05:25,202 --> 00:05:28,287 Basta che non lo faccia usa il tuo raccolto su di lui. 48 00:05:29,915 --> 00:05:31,957 È carino. 49 00:05:32,042 --> 00:05:33,459 Ce l'hai. 50 00:05:36,129 --> 00:05:39,048 Aspetto. Chi è quello? con la signorina Emily? 51 00:05:40,550 --> 00:05:42,718 Pensi è il nuovo tutore? 52 00:05:42,802 --> 00:05:43,969 La signorina Lucia. 53 00:05:45,514 --> 00:05:47,431 Penso che debba esserlo. 54 00:05:47,516 --> 00:05:50,142 Non abbiamo avuto un nuovo guardiano per secoli. 55 00:06:02,573 --> 00:06:05,242 Artù! Artù! 56 00:06:09,163 --> 00:06:10,664 Prendilo, Tommy. 57 00:06:33,396 --> 00:06:35,981 Perché Tommy non l'ha fatto? prendere la palla? 58 00:06:37,733 --> 00:06:39,359 Mi scusi, signorina Lucy? 59 00:06:39,777 --> 00:06:42,028 Perché Tommy non l'ha fatto? prendere la palla? 60 00:06:42,863 --> 00:06:44,072 Quando rimbalzò oltre il recinto, 61 00:06:44,156 --> 00:06:45,532 non avrebbe potuto stato lontano da lui. 62 00:06:46,200 --> 00:06:48,577 Il recinto è il confine dei terreni di Hailsham. 63 00:06:48,703 --> 00:06:51,371 Non usciamo il confine, signorina Lucy. 64 00:06:51,622 --> 00:06:53,373 E' troppo pericoloso. 65 00:06:53,833 --> 00:06:55,292 Pericoloso? 66 00:06:55,376 --> 00:06:58,003 C'era una volta un ragazzo che aveva una grande discussione con tutti i suoi amici 67 00:06:58,087 --> 00:07:00,463 e poi scappai oltre il confine. 68 00:07:00,548 --> 00:07:04,759 Lo trovarono, due giorni dopo, nel bosco. Legato ad un albero. 69 00:07:05,303 --> 00:07:06,886 Con le sue mani e i piedi tagliati. 70 00:07:07,680 --> 00:07:08,930 Morto. 71 00:07:09,724 --> 00:07:11,683 E c'era la ragazza che ha scavalcato la recinzione, 72 00:07:11,767 --> 00:07:13,101 dal cancello anteriore. 73 00:07:13,185 --> 00:07:16,438 E quando ha provato a tornare indietro, non le era permesso. 74 00:07:16,731 --> 00:07:19,357 E poi è morta di fame. Là fuori. 75 00:07:20,067 --> 00:07:21,818 Proprio vicino ai cancelli. 76 00:07:24,572 --> 00:07:25,739 Chi te l'ha detto queste storie? 77 00:07:26,282 --> 00:07:28,325 Tutti li conoscono. 78 00:07:28,576 --> 00:07:30,243 E come fai a saperlo? sono vere? 79 00:07:30,578 --> 00:07:31,578 Naturalmente sono vere. 80 00:07:32,163 --> 00:07:34,956 Chi inventerebbe storie così orribile? 81 00:08:01,692 --> 00:08:04,486 Tommy, cosa stai facendo? 82 00:08:04,779 --> 00:08:06,905 Di cosa si tratta, esattamente? 83 00:08:06,989 --> 00:08:09,783 Penso che debba essere un cane. È un cane, Tommy? 84 00:08:10,159 --> 00:08:12,702 Non può essere un cane. I suoi occhi sono troppo piccoli. 85 00:08:12,912 --> 00:08:15,288 Penso che debba esserlo una specie di ratto. 86 00:08:15,373 --> 00:08:17,165 Sì, è tutto. Tommy ha disegnato un topo. 87 00:08:17,249 --> 00:08:18,333 Non è ancora finito. 88 00:08:18,417 --> 00:08:20,418 Giusto. Non hai finito i baffi. 89 00:08:20,503 --> 00:08:22,462 Credi che il topo di Tommy lo farà? essere selezionato per The Gallery? 90 00:08:22,546 --> 00:08:24,089 Non è un topo. 91 00:08:26,842 --> 00:08:28,468 È un elefante. 92 00:08:28,594 --> 00:08:30,470 bambini, tornare al lavoro. 93 00:09:00,584 --> 00:09:03,712 Ha la maglietta addosso. La sua polo preferita. 94 00:09:04,964 --> 00:09:07,340 Non lo fa davvero sospettare una cosa. 95 00:09:09,343 --> 00:09:11,636 Sembra nessuno ti vuole, Tommy. 96 00:09:22,940 --> 00:09:24,774 Cosa sta facendo? 97 00:09:24,900 --> 00:09:26,276 E' colpa sua. 98 00:09:26,360 --> 00:09:29,821 Se avesse imparato a mantenere la calma, lo avrebbero lasciato in pace. 99 00:09:29,989 --> 00:09:31,948 Ti odio! Vi odio tutti! 100 00:09:32,032 --> 00:09:33,241 Kath... No, non farlo! 101 00:09:44,378 --> 00:09:46,171 Non avresti dovuto... 102 00:10:08,402 --> 00:10:10,236 Kathy H. 103 00:10:23,417 --> 00:10:25,084 Da cosa deriva questo? 104 00:10:25,753 --> 00:10:27,420 Non ricordo. 105 00:10:27,588 --> 00:10:29,464 Medico? 106 00:10:36,764 --> 00:10:38,932 Non è niente. Solo un livido. 107 00:10:45,523 --> 00:10:47,232 Ciao. 108 00:10:47,733 --> 00:10:49,776 Kathy. Kathy H. 109 00:10:50,528 --> 00:10:52,946 Naturalmente. Kathy H. 110 00:10:53,614 --> 00:10:55,156 Entra. 111 00:11:01,163 --> 00:11:02,705 Allora cosa può lo faccio per te? 112 00:11:04,124 --> 00:11:05,583 beh, 113 00:11:06,418 --> 00:11:09,462 Mi stavo chiedendo quello che hai detto a Tommy. 114 00:11:10,589 --> 00:11:12,590 Fuori sul campi da gioco. 115 00:11:12,675 --> 00:11:14,676 Vedo. OH. 116 00:11:15,594 --> 00:11:17,262 Allora cosa ho detto? 117 00:11:19,807 --> 00:11:22,183 Credo che ci stavo provando per calmarlo. 118 00:11:22,268 --> 00:11:24,143 Perché sembrava sconvolto. 119 00:11:24,645 --> 00:11:28,231 Ha spiegato che lo era spesso preso in giro per lo sport e l'arte, 120 00:11:28,315 --> 00:11:31,651 quindi gli ho detto che non avrebbe dovuto arrabbiarsi per queste cose. 121 00:11:32,069 --> 00:11:35,697 Gli altri bambini sono solo stuzzicandolo per ottenere una reazione. 122 00:11:37,783 --> 00:11:40,493 E se succede che non lo è particolarmente bravo nello sport o nell'arte, 123 00:11:40,578 --> 00:11:42,620 beh, non importa. 124 00:11:43,414 --> 00:11:45,290 Non è così importante. 125 00:11:51,005 --> 00:11:52,505 Grazie. 126 00:12:15,237 --> 00:12:16,696 Kathy. 127 00:12:19,700 --> 00:12:21,117 Non sei seduto? con le ragazze? 128 00:12:21,201 --> 00:12:22,201 Beh, ho appena controllato 129 00:12:22,661 --> 00:12:24,913 e sono abbastanza sicuro di esserlo non sedermi con le ragazze. 130 00:12:24,997 --> 00:12:26,247 Sono seduto con te. 131 00:12:28,542 --> 00:12:30,084 volevo dire 132 00:12:32,338 --> 00:12:34,005 Mi dispiace. 133 00:12:35,382 --> 00:12:37,383 Non volevo dire per colpirti. 134 00:12:38,552 --> 00:12:42,138 Voglio dire, non lo farei voglio colpire qualsiasi ragazza. 135 00:12:44,934 --> 00:12:46,601 Ma soprattutto non tu. 136 00:12:48,062 --> 00:12:50,855 Beh, è stato un incidente, questo è tutto. 137 00:12:53,067 --> 00:12:55,652 Tommy, finisci quelle verdure. 138 00:13:13,087 --> 00:13:15,505 Non mi arrabbierò così più. 139 00:13:15,589 --> 00:13:19,384 A causa di quello che ti ha detto la signorina Lucy, sull'essere creativi? 140 00:13:19,468 --> 00:13:21,052 Come fai a saperlo? a riguardo? 141 00:13:21,136 --> 00:13:22,178 Sono ficcanaso. 142 00:13:25,599 --> 00:13:29,811 In realtà non può intendere quell'essere la creatività non è importante, vero? 143 00:13:29,979 --> 00:13:32,188 Voglio dire, che ne dici? La Galleria? 144 00:13:32,272 --> 00:13:34,273 Se sei creativo non è importante, 145 00:13:34,358 --> 00:13:36,359 allora perché averlo una galleria? 146 00:13:39,154 --> 00:13:40,613 Non lo so. 147 00:13:45,619 --> 00:13:49,123 ...inarcando la schiena, o magari con l'aiuto di un cuscino, 148 00:13:50,041 --> 00:13:52,042 la donna può sistemarsi... 149 00:14:07,559 --> 00:14:10,227 Sorridi 150 00:14:24,409 --> 00:14:25,826 Buongiorno, signora. 151 00:14:25,910 --> 00:14:27,077 Buongiorno. 152 00:14:27,162 --> 00:14:28,662 Posso aiutarla? 153 00:14:28,747 --> 00:14:31,665 Volevo un tè, con dentro latte e zucchero. 154 00:14:32,417 --> 00:14:34,960 Un tè. Giusto. 155 00:14:41,468 --> 00:14:43,010 Tommy. 156 00:14:43,094 --> 00:14:45,679 OH! Un tè con latte e zucchero, per favore. 157 00:14:46,014 --> 00:14:48,015 No, Tommy. 158 00:14:50,602 --> 00:14:52,811 Voglio sentire il tuo ordine. 159 00:14:52,896 --> 00:14:54,563 Non limitarti a ripetere quello che hai appena sentito. 160 00:14:55,356 --> 00:14:58,192 Quali altre bevande servono nei bar? 161 00:14:58,276 --> 00:14:59,610 Acqua. 162 00:15:02,781 --> 00:15:03,781 Caffè. 163 00:15:03,865 --> 00:15:04,865 Caffè. 164 00:15:06,743 --> 00:15:08,035 Quindi, allora. 165 00:15:08,912 --> 00:15:10,204 Quindi, allora, 166 00:15:11,372 --> 00:15:14,041 un caffè, per favore, con dentro latte e zucchero. 167 00:15:19,923 --> 00:15:21,256 Grazie. 168 00:15:30,266 --> 00:15:32,226 Penso Laura piace Artù. 169 00:15:33,061 --> 00:15:35,687 Piace a tutte le ragazze Arthur, vero? 170 00:15:36,564 --> 00:15:38,065 Forse. 171 00:15:39,567 --> 00:15:40,984 Non ne sono sicuro. 172 00:15:42,362 --> 00:15:44,488 Non è il mio tipo. 173 00:15:44,572 --> 00:15:47,825 Penso che Laura e Arthur lo saranno il primo del nostro anno a fare sesso 174 00:15:47,909 --> 00:15:51,370 perché, se Arthur vuole, Laura non lo avrebbe fermato. 175 00:15:52,080 --> 00:15:54,248 Sono sicuro che hai ragione. 176 00:15:58,586 --> 00:16:00,045 Tommy è cambiato. 177 00:16:01,047 --> 00:16:02,464 Cambiato come? 178 00:16:03,758 --> 00:16:05,259 Appena cambiato. 179 00:16:06,427 --> 00:16:07,803 Questo è tutto. 180 00:16:38,209 --> 00:16:40,794 Che ne dici di questo? di Madeleine Kane? 181 00:16:41,171 --> 00:16:44,464 Penso che dimostri di più che abilità tecnica. 182 00:16:44,632 --> 00:16:47,176 Fornisce una visione reale nel bambino. 183 00:16:47,302 --> 00:16:50,345 Questo è esattamente ciò che Marie-Claude vuole per The Gallery. 184 00:16:50,430 --> 00:16:52,222 Sì, sono d'accordo. 185 00:16:55,977 --> 00:16:57,060 Mmm. 186 00:16:57,604 --> 00:16:59,479 Metti questi due insieme. 187 00:17:00,565 --> 00:17:02,191 La signora sta arrivando. 188 00:17:52,825 --> 00:17:54,534 Buongiorno, studenti. 189 00:17:54,661 --> 00:17:57,663 buongiorno, Signorina Emily. 190 00:17:59,040 --> 00:18:01,750 Ce ne sono diversi mozioni d'ordine oggi. 191 00:18:01,834 --> 00:18:05,587 Il primo è che il nostro buon amico, Madame Marie-Claude è venuta a trovarci. 192 00:18:05,755 --> 00:18:09,967 Come al solito, starà attenta ispezionando le tue opere d'arte e la tua poesia 193 00:18:10,134 --> 00:18:14,096 e selezionando i pezzi migliori per l'inclusione nella sua Galleria. 194 00:18:14,514 --> 00:18:16,974 Lo faremo, ovviamente, porgerle ogni cortesia 195 00:18:17,058 --> 00:18:19,726 e farla sentire molto gradito. 196 00:18:20,061 --> 00:18:23,647 Seconda mozione d'ordine, una buona notizia per tutti gli studenti 197 00:18:23,731 --> 00:18:26,608 che sono stati diligenti nella raccolta dei gettoni. 198 00:18:26,985 --> 00:18:29,820 Domani dopo gli studi, ci sarà una vendita. 199 00:18:31,030 --> 00:18:33,407 La consegna arriverà la mattina, 200 00:18:33,533 --> 00:18:35,867 e mi è stato assicurato dall'autista del furgone 201 00:18:35,952 --> 00:18:39,204 che le scatole lo faranno contenere un raccolto eccezionale. 202 00:19:28,963 --> 00:19:31,089 È davvero? un raccolto eccezionale? 203 00:19:32,467 --> 00:19:35,886 Dovrei dirlo. Sì, tesoro. È un raccolto eccezionale. 204 00:20:40,701 --> 00:20:42,077 EHI. 205 00:20:43,287 --> 00:20:44,955 Non stai comprando? 206 00:20:45,331 --> 00:20:48,792 Se hai già speso tutti i tuoi gettoni, puoi averne alcuni dei miei. 207 00:20:49,043 --> 00:20:52,629 Ho dei gettoni. Stavo per farlo aspetta che la fretta si calmi. 208 00:20:52,713 --> 00:20:55,465 Sono sicuro che ci sarà è rimasto qualcosa di buono. 209 00:20:56,592 --> 00:20:58,552 Qual è il problema, Kath? 210 00:21:02,390 --> 00:21:03,932 Beh, comunque, non importa 211 00:21:04,016 --> 00:21:06,560 se non riesci a trovare qualsiasi cosa nella vendita 212 00:21:06,644 --> 00:21:10,272 perché già ti ho trovato qualcosa. 213 00:21:12,984 --> 00:21:14,443 Un nastro musicale. 214 00:21:14,527 --> 00:21:18,155 Non ne so molto, se è molto buono o altro. 215 00:21:22,368 --> 00:21:23,827 Grazie. 216 00:21:29,584 --> 00:21:31,585 *Caro* 217 00:21:34,422 --> 00:21:45,266 * Tienimi * 218 00:21:45,350 --> 00:21:46,934 *E mai* 219 00:21:47,978 --> 00:21:51,772 *Mai* 220 00:21:52,441 --> 00:21:56,068 *Lasciami andare* 221 00:22:05,412 --> 00:22:07,663 *Caro* 222 00:22:09,791 --> 00:22:21,052 *Baciami* 223 00:22:21,136 --> 00:22:23,012 *E mai* 224 00:22:23,514 --> 00:22:27,642 *Mai* 225 00:22:28,101 --> 00:22:32,813 *Lasciami andare* 226 00:23:03,929 --> 00:23:05,763 Il problema è 227 00:23:06,890 --> 00:23:10,142 ti è stato detto e non detto. 228 00:23:10,978 --> 00:23:13,479 Questo è quello che ho visto mentre sono stato qui. 229 00:23:14,815 --> 00:23:16,732 Ti è stato detto 230 00:23:17,025 --> 00:23:19,652 ma nessuno di voi capire davvero. 231 00:23:20,654 --> 00:23:24,782 Quindi ho deciso che ti parlerò in un modo che capirai. 232 00:23:28,453 --> 00:23:30,746 Sai cosa succede a? i bambini quando saranno grandi? 233 00:23:33,500 --> 00:23:37,211 No, non lo fai, perché nessuno lo sa. 234 00:23:39,548 --> 00:23:42,091 Potrebbero crescere diventare attori, 235 00:23:43,093 --> 00:23:45,052 trasferirsi in America. 236 00:23:46,805 --> 00:23:49,307 Oppure potrebbero funzionare nei supermercati. 237 00:23:49,975 --> 00:23:51,726 Oppure insegnare nelle scuole. 238 00:23:52,811 --> 00:23:57,648 Potrebbero diventare sportivi o autobus conduttori o piloti di auto da corsa. 239 00:23:57,899 --> 00:24:00,318 Potrebbero andar bene quasi tutto. 240 00:24:02,654 --> 00:24:04,614 Ma con te lo sappiamo. 241 00:24:07,743 --> 00:24:10,036 Nessuno di voi andrà in America. 242 00:24:11,830 --> 00:24:14,790 Nessuno di voi lavorerà nei supermercati. 243 00:24:17,044 --> 00:24:19,337 Nessuno di voi farà nulla tranne vivere la vita 244 00:24:19,421 --> 00:24:21,631 questo è già successo stato preparato per te. 245 00:24:24,259 --> 00:24:26,344 Lo farai diventare adulti, 246 00:24:28,096 --> 00:24:29,764 ma solo brevemente. 247 00:24:33,226 --> 00:24:34,935 Prima che tu sia vecchio, 248 00:24:36,521 --> 00:24:38,856 prima di te anche di mezza età, 249 00:24:39,274 --> 00:24:42,610 inizierai a donare i tuoi organi vitali. 250 00:24:45,113 --> 00:24:47,615 Ecco cosa eri creato per fare. 251 00:24:50,118 --> 00:24:54,622 E qualche volta intorno a te terza o quarta donazione, 252 00:24:55,707 --> 00:24:58,459 la tua breve vita sarà completo. 253 00:25:00,212 --> 00:25:04,548 Devi sapere chi sei sei e cosa sei. 254 00:25:05,509 --> 00:25:08,678 E' l'unico modo per farlo condurre una vita dignitosa. 255 00:25:59,938 --> 00:26:03,107 Ce ne sarà solo uno annuncio questa mattina, 256 00:26:04,359 --> 00:26:05,901 cioè quella signorina Lucy, 257 00:26:05,986 --> 00:26:08,404 che era guardiano agli studenti del quarto anno, 258 00:26:08,780 --> 00:26:11,157 non è più lavorare a Hailsham. 259 00:26:15,078 --> 00:26:17,955 Le verrà trovato un sostituto, e nel frattempo 260 00:26:18,039 --> 00:26:22,042 le sue classi saranno divise tra me e la signorina Geraldine. 261 00:26:24,171 --> 00:26:26,714 È difficile, non è vero? 262 00:26:27,257 --> 00:26:31,260 per continuare in faccia di sovversione deliberata. 263 00:26:33,054 --> 00:26:37,057 C'è chi cerca per ostacolarci, questo è chiaro. 264 00:26:37,476 --> 00:26:41,145 E siamo consapevoli che la marea non è lungimirante. 265 00:26:41,229 --> 00:26:42,563 Non lo è mai. 266 00:26:43,732 --> 00:26:47,485 No, la marea è favorevole la mentalità radicata. 267 00:26:47,569 --> 00:26:50,196 Con valori che non sono ancora stati esaminati. 268 00:26:52,949 --> 00:26:55,326 Ma non sarò costretto. 269 00:27:00,248 --> 00:27:02,416 Non sarò costretto. 270 00:27:05,378 --> 00:27:07,755 E nemmeno Hailsham lo farà. 271 00:28:12,279 --> 00:28:16,824 non ho capito il motivo, dopo tutte le sue prese in giro, 272 00:28:17,826 --> 00:28:22,037 Ruth avrebbe deciso che Tommy lo era il ragazzo che le piaceva più di tutti. 273 00:28:30,922 --> 00:28:34,300 Dicono che le ragazze lo sono sempre cattivi con i ragazzi che gli piacciono. 274 00:28:38,013 --> 00:28:40,681 Quindi forse Ruth gli era sempre piaciuto. 275 00:28:45,687 --> 00:28:48,564 Forse avrei dovuto prendeva in giro anche lui. 276 00:29:02,787 --> 00:29:05,205 Ho continuato a sperare si separerebbero, 277 00:29:05,415 --> 00:29:09,168 come l'altra infanzia e storie d'amore adolescenziali a scuola. 278 00:29:15,133 --> 00:29:16,675 Non l'hanno mai fatto. 279 00:29:51,087 --> 00:29:53,838 Ci siamo commossi da Hailsham alle 18 280 00:29:53,923 --> 00:29:56,341 e inviato a vari alloggi in tutto il paese, 281 00:29:56,425 --> 00:29:59,678 aspettare finché fossimo vecchi abbastanza per iniziare le donazioni. 282 00:30:02,515 --> 00:30:04,307 Tommy, Ruth ed io 283 00:30:04,392 --> 00:30:08,353 sono stati inviati a una raccolta di fattoria edifici chiamati The Cottages. 284 00:30:14,193 --> 00:30:15,860 Durante il nostro soggiorno lì, ci è stato detto 285 00:30:15,945 --> 00:30:19,572 che alcuni di noi lo sarebbero consentito di prestare servizio volontario come badanti. 286 00:30:21,826 --> 00:30:25,954 Ma, a parte questo, saremmo lasciati in gran parte a noi stessi 287 00:30:26,038 --> 00:30:30,250 e persino permesso di fare gite di un giorno nella campagna circostante. 288 00:30:35,297 --> 00:30:37,215 Anche i cottage lo erano il nostro primo contatto 289 00:30:37,299 --> 00:30:40,218 con quelli che non l'avevano fatto cresciuto a Hailsham. 290 00:30:40,469 --> 00:30:42,470 C'erano persone da Palazzo Bianco, 291 00:30:42,972 --> 00:30:47,517 Oakhill, Morningdale e altri case di cui non avevo mai sentito parlare. 292 00:30:50,438 --> 00:30:54,149 Tutti sembravano più saggi e più mondano di noi. 293 00:30:56,694 --> 00:30:59,654 Niente di più di Rodney e Chrissie. 294 00:30:59,739 --> 00:31:02,449 Erano già stati al The Cottage da oltre un anno 295 00:31:02,533 --> 00:31:05,744 e presto se ne sarebbe andato per i centri di completamento. 296 00:31:05,828 --> 00:31:08,580 Ricky? Non so di cosa stai parlando. 297 00:31:08,664 --> 00:31:10,540 Oh, posso aiutarti là fuori. 298 00:31:10,624 --> 00:31:14,544 Sta parlando degli occhi azzurri, capelli biondi, fossette carine quando sorride. 299 00:31:14,628 --> 00:31:17,338 E bicipiti quello potrebbe spaccare le noci. 300 00:31:19,925 --> 00:31:21,843 Jennifer, sii reale, Ti ho visto con lui. 301 00:31:21,927 --> 00:31:25,513 Jen e Ricky seduti un albero, K-I-S-S-I-N-G. 302 00:31:26,348 --> 00:31:28,892 Non è proprio vero. 303 00:31:31,187 --> 00:31:32,687 Non eravamo su un albero. 304 00:31:50,456 --> 00:31:51,873 EHI. 305 00:31:55,920 --> 00:31:57,712 Dove stai andando? 306 00:31:58,380 --> 00:32:00,507 ho pensato Andrei a fare una passeggiata. 307 00:32:00,883 --> 00:32:04,886 Significa questo? vuoi stare da solo? 308 00:32:36,043 --> 00:32:38,044 Non lo dico nemmeno Farò domanda per diventare badante. 309 00:32:38,129 --> 00:32:40,380 Solo che molte persone l'hanno fatto detto che sarei stato bravo. 310 00:32:40,714 --> 00:32:42,590 Ma poi Laura è andata in giro raccontandolo a tutti 311 00:32:42,675 --> 00:32:45,176 che avevo detto che ero il molto probabilmente verrà selezionato. 312 00:32:45,261 --> 00:32:46,344 Non è proprio vero. 313 00:32:46,428 --> 00:32:47,887 Quindi non è vero. 314 00:32:48,264 --> 00:32:49,848 Grazie. 315 00:32:52,810 --> 00:32:54,769 Sto ottenendo più piatti. 316 00:32:56,438 --> 00:32:58,273 C'è ci è rimasto qualcosa? 317 00:32:58,399 --> 00:33:00,400 Non lo so. 318 00:33:02,778 --> 00:33:04,154 Forse no. 319 00:33:05,614 --> 00:33:07,866 Ruth, perché lo fai? fare quella cosa? 320 00:33:08,617 --> 00:33:09,993 Spremitura La spalla di Tommy. 321 00:33:12,329 --> 00:33:13,955 Mi è permesso toccare Tommy, non lo sono? 322 00:33:14,039 --> 00:33:16,291 E' il modo lo stai toccando. 323 00:33:16,375 --> 00:33:18,793 Sai cosa voglio dire. È copiato da quello show televisivo. 324 00:33:19,962 --> 00:33:20,962 Non è così... 325 00:33:21,046 --> 00:33:23,590 Non dirmelo "non è proprio vero." 326 00:33:25,593 --> 00:33:28,553 Tutto quel comportamento, non è quello le persone fanno là fuori, nella vita reale, 327 00:33:28,637 --> 00:33:29,888 se è quello stavi pensando. 328 00:33:29,972 --> 00:33:33,057 E allora? Guarda, non è un grosso problema. Molti di noi lo fanno. 329 00:33:33,142 --> 00:33:35,226 Quello che intendi è Chrissie e Rod lo fanno. 330 00:33:36,312 --> 00:33:38,146 Oh, Kathy. 331 00:33:40,900 --> 00:33:43,109 Ecco cosa si tratta di. 332 00:33:44,069 --> 00:33:45,153 Deve essere davvero terribile per te, 333 00:33:45,237 --> 00:33:46,696 circondato da tutte queste coppie. 334 00:33:47,281 --> 00:33:51,075 Non l'ho mai detto. Penso solo che sia stupido. 335 00:33:51,785 --> 00:33:54,370 Li copi, e copiano da uno show televisivo. 336 00:33:54,455 --> 00:33:56,539 ho ragione, non lo sono? 337 00:33:57,499 --> 00:34:01,878 Non ti piace il fatto che Tommy e Sono amico di Chrissie e Rod, 338 00:34:01,962 --> 00:34:03,838 mentre tu difficilmente parlare con chiunque. 339 00:34:06,842 --> 00:34:09,844 No. Non hai ragione. 340 00:34:11,055 --> 00:34:12,931 "Quindi" non va bene? 341 00:34:32,368 --> 00:34:34,202 Grazie, signor Keffers. 342 00:35:40,769 --> 00:35:42,270 Ciao, Tommy. 343 00:35:43,105 --> 00:35:44,856 Ciao, Kath. 344 00:35:48,319 --> 00:35:52,447 Beh, non restare sulla soglia. Entra. Unisciti al divertimento. 345 00:35:54,074 --> 00:35:56,784 Non sapevo che ti piacesse quel genere di cose. 346 00:35:58,078 --> 00:35:59,829 Sei il benvenuto tra loro dopo che avrò finito. 347 00:36:00,289 --> 00:36:02,415 Oh, no, è solo roba di sesso. 348 00:36:02,958 --> 00:36:05,793 Immagino di aver visto già tutti comunque. 349 00:36:10,799 --> 00:36:12,216 Kathy, cosa sono stai cercando? 350 00:36:12,968 --> 00:36:16,304 Cosa intendi? Sto solo guardando foto sporche. 351 00:36:17,639 --> 00:36:18,723 Cosa, solo per divertimento? 352 00:36:18,807 --> 00:36:21,267 Suppongo che potresti dillo, sì. 353 00:36:27,149 --> 00:36:30,610 Se è solo per divertimento, allora non lo fai così. 354 00:36:31,820 --> 00:36:34,447 Devi guardarli ciascuno fotografare con più attenzione. 355 00:36:34,656 --> 00:36:36,991 Non succede davvero nulla se vai così veloce. 356 00:36:37,284 --> 00:36:39,619 Come fai a saperlo? cosa funziona per le ragazze? 357 00:36:41,830 --> 00:36:44,332 Kath, non lo sei in cerca di calci. 358 00:36:48,295 --> 00:36:52,090 Tieni, dallo a Ruth. Vedi se fa qualcosa per lei. 359 00:37:06,855 --> 00:37:11,859 CIAO. 360 00:37:14,279 --> 00:37:16,656 Suppongo che tu abbia sentito cosa Rod e Chrissie hanno detto. 361 00:37:17,699 --> 00:37:19,200 No, non l'ho fatto. 362 00:37:24,373 --> 00:37:26,416 Beh, lo sai Rod e Chrissie 363 00:37:26,500 --> 00:37:27,960 ho pensato candidarsi per fare badante, 364 00:37:28,044 --> 00:37:29,044 così sono stati imparare a guidare. 365 00:37:29,129 --> 00:37:30,129 Sì. 366 00:37:30,213 --> 00:37:34,883 Ebbene, lo scorso fine settimana sono saliti in una città sulla costa del Norfolk, 367 00:37:35,677 --> 00:37:38,387 e pensano hanno visto questa persona. 368 00:37:38,555 --> 00:37:39,972 Che tipo di persona? 369 00:37:41,141 --> 00:37:42,683 Una signora 370 00:37:43,852 --> 00:37:45,310 lavorare in un ufficio. 371 00:37:45,854 --> 00:37:47,020 E... 372 00:37:48,773 --> 00:37:50,399 Che succede, Ruth? 373 00:37:52,235 --> 00:37:55,154 Ma lo pensavano persona era un Possibile. 374 00:37:57,532 --> 00:37:59,283 Per me. 375 00:37:59,993 --> 00:38:01,326 Hanno trovato il tuo originale? 376 00:38:01,411 --> 00:38:03,745 Non sono sicuri, ovviamente, 377 00:38:03,830 --> 00:38:06,832 ma Rodney ha detto che il la somiglianza era davvero sorprendente. 378 00:38:06,916 --> 00:38:09,209 Dio mio. Ruth! Lo so. 379 00:38:10,462 --> 00:38:14,131 Vogliono riportarmi su lì in modo che io possa vedere con i miei occhi. 380 00:38:14,257 --> 00:38:16,508 Tommy verrà, ma... 381 00:38:16,843 --> 00:38:18,260 Vuoi che venga? 382 00:38:21,764 --> 00:38:23,724 Ruth, ovviamente. 383 00:38:33,943 --> 00:38:38,030 Quindi, esattamente quanta esperienza ragazzi, avete avuto con l'esterno? 384 00:38:38,907 --> 00:38:39,948 Parecchio. 385 00:38:40,033 --> 00:38:41,450 No, non l'abbiamo fatto. 386 00:38:43,119 --> 00:38:46,205 Abbiamo fatto molti giochi di ruolo esercizi a Hailsham. 387 00:38:46,289 --> 00:38:47,956 Non contano. 388 00:38:48,333 --> 00:38:51,585 Va bene. beh, non sentirti spaventato. 389 00:38:51,711 --> 00:38:54,713 Va bene? C'è davvero... Non c'è niente da fare. 390 00:38:56,508 --> 00:38:58,133 Non abbiamo paura. 391 00:38:58,968 --> 00:39:00,427 Bene. 392 00:39:23,618 --> 00:39:25,077 Prenderò la salsiccia, uovo e patatine. 393 00:39:29,624 --> 00:39:30,749 Salsiccia, uova e patatine, per favore. 394 00:39:30,833 --> 00:39:31,917 Sì, salsiccia, uovo e patatine. 395 00:39:32,001 --> 00:39:34,044 Salsiccia, uova e patatine, anch'io, per favore. 396 00:39:35,213 --> 00:39:38,382 Beh, suppongo che farei meglio a prendere della salsiccia, Allora anche uova e patatine. 397 00:39:38,466 --> 00:39:42,594 Cinque salsicce, uovo e patatine. Bevande? 398 00:39:45,348 --> 00:39:46,848 Cinque Coca-Cola, per favore. 399 00:40:01,364 --> 00:40:03,657 È stato bello. È stato davvero bello. 400 00:40:05,201 --> 00:40:06,410 Che cosa? Scusa. 401 00:40:11,165 --> 00:40:15,502 Sai, c'è qualcosa che sono stato voglio parlarti molto di questo. 402 00:40:16,838 --> 00:40:19,131 Il problema è quello là dietro a The Cottages è impossibile. 403 00:40:19,215 --> 00:40:21,550 Qualcuno c'è sempre ascoltando. 404 00:40:22,885 --> 00:40:24,303 quindi, 405 00:40:27,015 --> 00:40:29,308 qualcuno lo stava dicendo Studenti di Hailsham in passato 406 00:40:29,392 --> 00:40:32,060 sono riusciti per ottenere un differimento. 407 00:40:32,228 --> 00:40:33,729 A quanto pare quelli Studenti di Hailsham 408 00:40:33,813 --> 00:40:36,898 potrebbero avere il loro primo donazione rinviata di tre 409 00:40:37,609 --> 00:40:40,027 o anche quattro anni. 410 00:40:43,406 --> 00:40:45,407 Purché fossero qualificati. 411 00:40:46,326 --> 00:40:48,535 Se ci fosse un ragazzo e una ragazza, 412 00:40:48,953 --> 00:40:50,954 ed erano innamorati l'uno con l'altro, 413 00:40:51,039 --> 00:40:54,875 davvero propriamente innamorato, e potrebbero dimostrarlo, 414 00:40:55,543 --> 00:40:58,462 poi sarebbero stati dati qualche anno insieme 415 00:40:58,671 --> 00:41:01,089 prima che iniziassero le loro donazioni. 416 00:41:04,260 --> 00:41:06,511 Dove sei stato? ne hai sentito parlare? 417 00:41:07,388 --> 00:41:08,764 Quando eravamo al Palazzo Bianco. 418 00:41:08,890 --> 00:41:11,058 La gente andava sempre lì riguardo a questa coppia di Hailsham. 419 00:41:11,726 --> 00:41:13,310 Quando il ragazzo aveva solo a poche settimane dalla donazione, 420 00:41:13,394 --> 00:41:16,897 è appena andato a trovare qualcuno. Ha fatto domanda, e tutto si è risolto. 421 00:41:17,649 --> 00:41:21,401 Suppongo che lo sapreste tutti riguardo a quel genere di cose. 422 00:41:21,486 --> 00:41:25,280 Essendo di Hailsham, sapresti come funziona questo genere di cose. 423 00:41:25,865 --> 00:41:28,283 Chi è? vai a? 424 00:41:29,285 --> 00:41:32,788 Con chi dovremmo parlare? se volessimo candidarci? 425 00:41:41,214 --> 00:41:43,090 Ad essere onesti, Non so di cosa stai parlando. 426 00:41:44,926 --> 00:41:46,635 Dai. 427 00:41:48,304 --> 00:41:49,638 Ci aspetti? crederci? 428 00:41:49,722 --> 00:41:52,557 Lo sanno tutti Hailsham è speciale. 429 00:41:53,142 --> 00:41:54,810 Allora di cosa si tratta? 430 00:41:56,104 --> 00:41:58,689 Perché tenerli? cose per te stesso? 431 00:42:05,154 --> 00:42:07,823 Ce n'erano molti storie a Hailsham. 432 00:42:08,783 --> 00:42:12,285 Non credo che siano molti si è rivelato vero. 433 00:42:39,021 --> 00:42:40,939 Potrebbe essere quaggiù. 434 00:42:51,033 --> 00:42:52,409 Sì. 435 00:42:52,869 --> 00:42:54,202 Questo è tutto. 436 00:43:20,646 --> 00:43:22,397 Dio, deve essere lei. 437 00:43:23,232 --> 00:43:25,692 Sì, è lei. 438 00:43:52,053 --> 00:43:53,678 Non è lei. 439 00:43:55,306 --> 00:43:57,307 Non sono lei. No, non lo sei. 440 00:43:57,600 --> 00:43:59,017 Lo è stato davvero vicino, però. 441 00:43:59,101 --> 00:44:01,686 Oh, stai zitto, Tommy! Non era vicino. Non era affatto vicino. 442 00:44:01,771 --> 00:44:05,106 E sapevo che non sarebbe stato così lei prima ancora che arrivassimo qui! 443 00:44:05,608 --> 00:44:07,317 Non lo è mai stato sarà lei. 444 00:44:07,443 --> 00:44:10,487 Non ci modellano mai e poi mai su persone come quella donna. 445 00:44:10,571 --> 00:44:12,197 Ruth, non farlo. Che cosa? 446 00:44:12,824 --> 00:44:14,950 Lo sappiamo tutti, semplicemente non lo diciamo mai. 447 00:44:16,244 --> 00:44:18,537 Siamo modellati sulla spazzatura. 448 00:44:18,663 --> 00:44:22,624 Drogati, prostitute, alcolizzati, vagabondi. 449 00:44:23,251 --> 00:44:26,336 I detenuti, forse, purché non siano psicotici. 450 00:44:27,463 --> 00:44:31,466 Se vuoi cercare i Possibili, se vuoi farlo bene, 451 00:44:33,636 --> 00:44:34,845 guarda nella fogna. 452 00:44:36,764 --> 00:44:38,765 È da lì che veniamo. 453 00:45:06,335 --> 00:45:10,714 EHI. 454 00:45:42,205 --> 00:45:44,206 Dovremmo tornare indietro. 455 00:47:07,124 --> 00:47:09,750 Non dirmelo per calmarsi! 456 00:47:10,711 --> 00:47:13,045 Hai camminato lungo il molo e mi hai lasciato lì. 457 00:47:13,130 --> 00:47:14,797 Lo sapevi Ero molto turbato. 458 00:47:27,644 --> 00:47:28,644 Qui fuori. 459 00:47:43,785 --> 00:47:48,247 Chrissie e Rod sono piuttosto ossessionati riguardo a questa voce, vero? 460 00:47:48,331 --> 00:47:50,291 A proposito dei differimenti? Mmm. 461 00:47:52,461 --> 00:47:55,504 Ci stavo pensando ancora ieri sera, 462 00:47:56,006 --> 00:47:57,965 e se questo le voci sono vere 463 00:47:59,176 --> 00:48:01,427 potrebbe spiegare alcune cose. 464 00:48:01,803 --> 00:48:03,262 Ad esempio? beh, 465 00:48:04,848 --> 00:48:06,265 La Galleria, per esempio. 466 00:48:06,349 --> 00:48:10,061 Non siamo mai andati a fondo della questione, a cosa serviva la Galleria. 467 00:48:10,437 --> 00:48:12,605 Immagini, poesia e scultura. 468 00:48:12,689 --> 00:48:14,231 Dì qualcosa su te stesso. 469 00:48:14,399 --> 00:48:16,567 Questo è il punto sull'arte, no? 470 00:48:16,651 --> 00:48:19,904 Dice cosa c'è dentro di te. Rivela la tua anima. 471 00:48:20,363 --> 00:48:21,947 Sì. COSÌ? 472 00:48:31,792 --> 00:48:35,878 Supponiamo per un secondo che la voce è vera. 473 00:48:36,046 --> 00:48:39,173 Che c'è uno speciale disposizione per gli studenti di Hailsham, 474 00:48:39,257 --> 00:48:40,800 se sono innamorati. 475 00:48:41,802 --> 00:48:45,054 Beh, ci sarebbe stato essere in qualche modo 476 00:48:45,388 --> 00:48:49,391 decidere se coppie stanno dicendo la verità 477 00:48:49,810 --> 00:48:52,478 e non solo mentire rimandare le loro donazioni. 478 00:49:00,487 --> 00:49:02,988 Ecco a cosa potrebbe servire The Gallery. 479 00:49:03,865 --> 00:49:06,242 In The Gallery hanno tutto hanno bisogno di sapere di noi. 480 00:49:06,326 --> 00:49:08,661 Quindi se lo diciamo siamo innamorati, 481 00:49:10,455 --> 00:49:12,790 possono esaminare il nostro anime e possono vedere. 482 00:49:12,874 --> 00:49:15,584 Sapranno se è reale amore o se è solo una bugia. 483 00:49:16,753 --> 00:49:18,796 È un'idea strana, Tommy. 484 00:49:20,382 --> 00:49:21,465 Che cosa? 485 00:49:23,635 --> 00:49:26,637 No, no. Non penso che sia niente più strano di qualsiasi altra idea. 486 00:49:26,721 --> 00:49:30,141 E la signorina Lucy non ha detto che fare arte? per The Gallery non era nemmeno importante? 487 00:49:30,225 --> 00:49:31,600 SÌ. 488 00:49:33,395 --> 00:49:35,604 Ma guarda cosa le è successo. 489 00:49:46,449 --> 00:49:48,659 Stai pensando? di candidarsi? 490 00:49:49,452 --> 00:49:50,953 Con Ruth? 491 00:49:54,332 --> 00:49:55,374 No. 492 00:49:56,668 --> 00:49:57,877 Non funzionerebbe. 493 00:49:59,796 --> 00:50:01,213 Perché? 494 00:50:08,597 --> 00:50:10,139 Perché 495 00:50:18,315 --> 00:50:19,815 lo dimentichi 496 00:50:20,984 --> 00:50:23,569 hai un sacco di cose da fare La Galleria nel corso degli anni, 497 00:50:23,653 --> 00:50:27,114 e se facessi domanda non lo farebbero avere qualcosa su cui lavorare. 498 00:50:41,546 --> 00:50:43,714 Sono solo voci e teorie. 499 00:50:48,094 --> 00:50:49,553 Sì, lo so. 500 00:50:52,807 --> 00:50:54,308 Tommy. 501 00:51:43,066 --> 00:51:54,618 *Baciami* 502 00:51:54,703 --> 00:51:57,162 *E mai* 503 00:51:57,247 --> 00:52:01,709 *Mai* 504 00:52:01,793 --> 00:52:05,587 *Lasciami andare* 505 00:52:14,097 --> 00:52:16,265 *Chiudimi il cuore* 506 00:52:18,727 --> 00:52:22,187 *Butta via la chiave* 507 00:52:23,231 --> 00:52:26,066 *Senti il mio amore* 508 00:52:44,961 --> 00:52:47,463 So cosa pensi, Kathy. 509 00:52:50,717 --> 00:52:54,720 So che lo pensi tu e Tommy avrebbe formato una coppia più naturale, 510 00:52:55,472 --> 00:52:56,972 e tu credi 511 00:52:57,057 --> 00:53:00,517 che c'è una possibilità che Tommy e un giorno mi separerò. 512 00:53:01,978 --> 00:53:05,689 E quando lo faremo, forse sarà così sarà la tua occasione con Tommy. 513 00:53:06,649 --> 00:53:08,984 Possibilità di farlo proprio questa volta. 514 00:53:16,369 --> 00:53:19,037 Ma vedi, il fatto è, Kathy, 515 00:53:19,580 --> 00:53:22,999 anche se Tommy davvero gli piaci come amico, 516 00:53:24,126 --> 00:53:26,836 semplicemente non lo fa ci vediamo così. 517 00:53:31,008 --> 00:53:34,094 Me ne ha parlato le riviste porno. 518 00:53:36,889 --> 00:53:39,140 Ne abbiamo avuto abbastanza una risata a riguardo. 519 00:53:42,103 --> 00:53:45,897 Non capisce cosa stavi facendo. 520 00:53:47,983 --> 00:53:49,651 Ma l'ho fatto. 521 00:53:53,364 --> 00:53:54,364 OH! 522 00:54:14,218 --> 00:54:17,262 Ho detto che ci metterò solo cinque minuti. 523 00:54:22,435 --> 00:54:24,227 Voglio essere una badante. 524 00:54:26,272 --> 00:54:27,647 Sei tu chi Mi candido, vero? 525 00:54:27,731 --> 00:54:29,065 Sì. 526 00:54:29,191 --> 00:54:31,192 L'ho detto Mi sto candidando. 527 00:54:33,571 --> 00:54:35,572 Lo porterò i moduli domani, 528 00:54:35,656 --> 00:54:37,740 e questo inizierà il processo. 529 00:54:49,086 --> 00:54:52,255 Per il momento Ruth e Tommy in realtà si sono separati, 530 00:54:52,339 --> 00:54:54,466 la mia formazione come assistente era già iniziato. 531 00:54:56,677 --> 00:54:59,262 Quindi non ero quasi mai ai Cottage. 532 00:55:24,538 --> 00:55:27,707 Non mi era mai venuto in mente che le nostre vite, 533 00:55:28,209 --> 00:55:30,627 che era stato così strettamente intrecciati, 534 00:55:33,547 --> 00:55:36,132 potrebbe dipanarsi con tale velocità. 535 00:55:50,898 --> 00:55:52,357 Se l'avessi saputo, 536 00:55:53,317 --> 00:55:55,652 forse avrei mantenuto tenerli più stretti 537 00:55:58,113 --> 00:56:01,324 e non lasciare che le maree invisibili separarci. 538 00:56:46,787 --> 00:56:48,454 Una volta ho iniziato a lavorare con i miei donatori, 539 00:56:48,539 --> 00:56:51,708 Non avevo molto tempo soffermarsi su Tommy o Ruth. 540 00:56:52,710 --> 00:56:54,419 Alla fine, erano passati tanti anni 541 00:56:54,503 --> 00:56:57,255 Sono arrivato a pensare che lo farei non vederli mai più. 542 00:57:04,555 --> 00:57:08,099 Molte badanti si ritrovano semplicemente facendo i movimenti, 543 00:57:08,225 --> 00:57:12,395 aspettando il giorno in cui loro possono fermarsi e diventare donatori. 544 00:57:16,775 --> 00:57:20,320 Ma per la maggior parte, fare l'assistente mi è andato bene. 545 00:57:22,406 --> 00:57:25,658 Mi piace molto viaggiare in tutto il paese, 546 00:57:25,743 --> 00:57:29,370 facendo la spola da un centro all'altro, ospedale in ospedale. 547 00:57:43,010 --> 00:57:44,469 Ecco. 548 00:57:46,430 --> 00:57:47,930 Cioccolato fondente. 549 00:57:48,766 --> 00:57:52,101 Se sapessi quanti negozi avevo andare prima di trovarli. 550 00:57:52,353 --> 00:57:55,730 Pensavo che non mi fosse permesso mangiare così presto prima dell'operazione. 551 00:57:55,814 --> 00:57:58,983 Oh, non lo sei. Ma lo sono. 552 00:57:59,068 --> 00:58:00,193 E dopo l'operazione, 553 00:58:00,277 --> 00:58:03,237 puoi divorare l'intero pacchetto in una volta sola. 554 00:58:17,795 --> 00:58:20,880 per me, la vera prova dell'essere badante 555 00:58:20,964 --> 00:58:24,092 è quando un donatore completa prima del previsto. 556 00:58:24,802 --> 00:58:28,137 Al secondo o anche la prima donazione. 557 00:58:28,555 --> 00:58:29,931 Posso semplicemente avere una parola veloce? 558 00:58:30,015 --> 00:58:31,099 Va bene. 559 00:58:32,351 --> 00:58:34,727 Mi chiedevo chi sarebbe sto lavorando su Hannah oggi. 560 00:58:34,812 --> 00:58:38,147 Non direi mai che lo sono diventato immune ai completamenti. 561 00:58:39,108 --> 00:58:42,110 Ma sono qualcosa Sono in grado di convivere. 562 00:58:46,490 --> 00:58:48,950 Sei la badante di Hannah, non sei tu? 563 00:58:49,868 --> 00:58:51,619 L'assistente di Hannah? SÌ. 564 00:58:52,913 --> 00:58:56,541 Mi dispiace, è sempre difficile ma c'erano complicazioni. 565 00:59:00,671 --> 00:59:02,130 Hai bisogno di me firmare la liberatoria? 566 00:59:02,214 --> 00:59:03,423 Per favore. 567 00:59:05,634 --> 00:59:07,719 stai andando? partire adesso? 568 00:59:07,803 --> 00:59:09,929 Possiamo fornire abbastanza facilmente tu con un letto stasera 569 00:59:10,013 --> 00:59:11,514 se hai un lungo viaggio. 570 00:59:11,640 --> 00:59:14,016 Posso tornare a casa in meno di due ore. 571 00:59:14,101 --> 00:59:15,727 È sempre meglio svegliarsi a casa, non è vero? 572 00:59:25,279 --> 00:59:26,946 E' qualcuno? lo sai? 573 00:59:27,072 --> 00:59:28,531 Sì. 574 00:59:30,909 --> 00:59:32,827 In realtà, siamo cresciuti insieme. 575 00:59:33,203 --> 00:59:34,996 OH. Come sta? 576 00:59:35,289 --> 00:59:37,165 Eri vicino? 577 00:59:37,291 --> 00:59:39,876 Non ci siamo visti ormai da quasi 10 anni. 578 00:59:39,960 --> 00:59:44,338 Beh, Ruth non è forte quanto... speriamo, in questa fase. 579 00:59:46,550 --> 00:59:48,509 Ha finito due donazioni. 580 00:59:49,052 --> 00:59:50,386 Lei ha. 581 00:59:51,388 --> 00:59:52,889 Pensi che completerà il terzo? 582 00:59:53,766 --> 00:59:55,975 Penso che lei lo voglia per completare. 583 00:59:56,894 --> 01:00:01,230 E, come sai, quando vogliono per completare, di solito lo fanno. 584 01:01:20,436 --> 01:01:22,104 Kathy. 585 01:01:32,532 --> 01:01:35,492 Ho tenuto d'occhio su di te nel corso degli anni. 586 01:01:35,743 --> 01:01:37,286 E anche Tommy. 587 01:01:37,620 --> 01:01:39,580 Cosa fai? sentito parlare di Tommy? 588 01:01:39,664 --> 01:01:42,916 Questo ha finito anche la sua seconda donazione 589 01:01:43,001 --> 01:01:45,836 e a quanto pare lo è facendo molto bene. 590 01:01:46,504 --> 01:01:47,671 Apparentemente è più in forma 591 01:01:47,755 --> 01:01:50,215 di alcuni dopo la loro prima donazione. 592 01:01:50,425 --> 01:01:53,176 Buon vecchio Tommy. Non sono sorpreso. 593 01:01:55,305 --> 01:01:57,264 Sei sorpreso di me? 594 01:01:59,267 --> 01:02:02,102 Mi aspetto di guardare un po' distrutto, Kath. 595 01:02:04,355 --> 01:02:06,023 Va bene. 596 01:02:06,316 --> 01:02:09,359 Non penso che vorrei sopravvivere la mia terza donazione, comunque. 597 01:02:10,028 --> 01:02:12,154 senti cose tu no? 598 01:02:12,363 --> 01:02:14,323 Che genere di cose? 599 01:02:14,866 --> 01:02:16,658 Oh, lo sai. 600 01:02:19,871 --> 01:02:22,039 Come, forse, dopo la quarta donazione, 601 01:02:22,123 --> 01:02:24,917 anche se hai tecnicamente completato, 602 01:02:25,043 --> 01:02:28,211 sei ancora cosciente in qualche modo. 603 01:02:29,130 --> 01:02:33,300 E poi lo scopri lì ci sono altre donazioni, tantissime. 604 01:02:33,384 --> 01:02:37,596 Niente più centri di recupero. Niente più badanti. 605 01:02:39,349 --> 01:02:41,391 Sto solo guardando e in attesa. 606 01:02:43,144 --> 01:02:45,479 Finché non ti spengono. 607 01:02:51,319 --> 01:02:53,737 Non penso Lo immagino. 608 01:02:57,742 --> 01:03:00,160 È la fine? già della giornata? 609 01:03:01,537 --> 01:03:03,288 lo sai è divertente, 610 01:03:03,373 --> 01:03:07,668 Penso di aver pensato a te ogni giorno negli ultimi mesi. 611 01:03:07,752 --> 01:03:09,753 Spero di rivederti. 612 01:03:11,422 --> 01:03:14,257 lo sai Ero sicuro che l'avrei fatto. 613 01:03:15,760 --> 01:03:20,847 Sembrava impossibile che lo completassi senza vederti un'ultima volta. 614 01:03:23,267 --> 01:03:25,769 Non lo è l'ultima volta, Ruth. 615 01:03:26,771 --> 01:03:28,647 Mi hanno offerto un letto. 616 01:03:28,731 --> 01:03:31,108 stavo progettando restarci comunque la notte. 617 01:03:31,317 --> 01:03:32,943 BENE. 618 01:03:57,885 --> 01:04:00,387 L'ho sempre saputo saresti una brava badante. 619 01:04:00,847 --> 01:04:02,973 I tuoi donatori sono molto fortunati. 620 01:04:08,354 --> 01:04:11,440 Guarda, stavo mentendo sveglio ieri notte 621 01:04:11,524 --> 01:04:14,484 e all'improvviso ho avuto un'idea che faremo un viaggio insieme. 622 01:04:14,694 --> 01:04:16,486 Dove? 623 01:04:16,988 --> 01:04:19,865 Non ci avevo pensato molto di dove, solo un viaggio. 624 01:04:24,245 --> 01:04:25,829 Anche se 625 01:04:27,415 --> 01:04:29,166 un posto mi è venuto in mente. 626 01:04:29,250 --> 01:04:31,752 Uno dei ragazzi dall'altro il pavimento ne parlava. 627 01:04:31,836 --> 01:04:33,670 È vicino al Centro di recupero di Kingsfield. 628 01:04:34,172 --> 01:04:37,674 E' la barca? Quello lasciato sulla spiaggia? 629 01:04:37,800 --> 01:04:39,384 Hai sentito anche a riguardo? 630 01:04:39,469 --> 01:04:42,012 Ho sentito. Una delle badanti che lavorava lì. 631 01:04:45,224 --> 01:04:46,975 E supponi, 632 01:04:48,019 --> 01:04:51,229 se stiamo guidando tutto in quel modo, 633 01:04:51,981 --> 01:04:54,274 che potremmo chiamare Tommy? 634 01:04:58,488 --> 01:05:01,448 Te l'avevo detto che lo ero stato tenendoti d'occhio. 635 01:05:03,159 --> 01:05:04,576 L'hai visto? 636 01:05:05,828 --> 01:05:07,162 No, non da allora I cottage. 637 01:05:08,206 --> 01:05:09,831 No, nemmeno io. 638 01:05:15,963 --> 01:05:17,464 Come sarà lo troviamo? 639 01:05:17,548 --> 01:05:20,217 Ha detto la sua badante avrebbe aspettato fuori. 640 01:05:37,068 --> 01:05:38,568 Guarda, eccolo lì. 641 01:05:45,451 --> 01:05:48,662 Pensi che sia riconosciuto? noi attraverso il vetro? 642 01:05:50,915 --> 01:05:52,749 No, no, no. 643 01:05:52,834 --> 01:05:54,835 Non usciamo. 644 01:06:11,519 --> 01:06:12,686 Quello di Ruth in macchina. 645 01:06:12,770 --> 01:06:13,937 Oh, giusto. 646 01:06:14,063 --> 01:06:15,438 EHI! 647 01:06:15,898 --> 01:06:17,274 CIAO! 648 01:06:18,776 --> 01:06:20,110 CIAO. CIAO. 649 01:06:21,571 --> 01:06:22,612 Come stai? 650 01:06:22,697 --> 01:06:23,780 Sto bene. 651 01:06:24,115 --> 01:06:25,323 Guarda i tuoi capelli. 652 01:06:25,408 --> 01:06:27,117 O si. I miei capelli. 653 01:06:35,543 --> 01:06:37,878 Non posso crederci che vi ho entrambi qui. 654 01:06:40,923 --> 01:06:42,507 Ti sembra questo? siamo di nuovo a Hailsham? 655 01:06:42,592 --> 01:06:44,885 Come se non ci fosse tempo è passato? 656 01:06:45,511 --> 01:06:46,595 No, non è così. 657 01:06:46,679 --> 01:06:47,971 No, non è così affatto, vero? 658 01:06:48,389 --> 01:06:51,141 In realtà non lo è affatto. È davvero strano. 659 01:06:51,267 --> 01:06:52,893 Ma un bel strano, penso. 660 01:06:57,773 --> 01:07:01,318 Non suppongo che entrambi lo abbiate sentito che Hailsham era chiuso? 661 01:07:03,905 --> 01:07:07,157 Le uniche scuole rimaste adesso, hai sentito che sono come allevamenti di batterie. 662 01:07:08,201 --> 01:07:09,826 Come Morningdale. 663 01:07:10,286 --> 01:07:13,330 Ne sono sicuro un'esagerazione, però. 664 01:07:15,458 --> 01:07:17,667 Sei sicuro che stiamo andando nella direzione giusta? 665 01:07:33,851 --> 01:07:35,352 È chiuso a chiave sembra. 666 01:07:36,270 --> 01:07:37,771 Nessuno ha detto niente a riguardo. 667 01:07:37,855 --> 01:07:39,606 Nessuno ha detto niente su un cancello chiuso. 668 01:07:39,690 --> 01:07:42,525 Ruth, rilassati. Va bene. 669 01:07:51,202 --> 01:07:53,036 Puoi passare di qui. 670 01:08:21,065 --> 01:08:22,107 Oh. 671 01:08:35,579 --> 01:08:37,706 Ehi, andiamo. 672 01:09:25,339 --> 01:09:28,466 Mi chiedo se sia questo Hailsham è come appare adesso. 673 01:09:31,094 --> 01:09:34,055 Hai mai sentito, Kath, su qualcuno degli studenti di Hailsham? 674 01:09:34,139 --> 01:09:36,057 A volte, sì. 675 01:09:37,559 --> 01:09:42,521 Ho sentito che Amanda ha completato alla sua prima donazione. 676 01:09:43,148 --> 01:09:46,233 Penso che ciò accada più di quanto ci abbiano mai detto. 677 01:09:46,318 --> 01:09:47,318 Hmm. 678 01:09:47,402 --> 01:09:51,197 Sì, c'era questo ragazzo del mio centro di cura 679 01:09:51,323 --> 01:09:56,327 di cui aveva sempre molta paura completando la sua prima donazione. 680 01:09:57,537 --> 01:09:59,330 Ma andava tutto bene. 681 01:09:59,414 --> 01:10:02,333 Ed è appena arrivato attraverso il suo terzo ora, 682 01:10:02,959 --> 01:10:05,836 ed è completamente va bene. 683 01:10:10,967 --> 01:10:13,094 è divertente Non penso... 684 01:10:14,179 --> 01:10:16,263 Beh, so che non lo farei sono stata un'ottima badante, 685 01:10:16,348 --> 01:10:18,391 ma in un certo senso in realtà penso di essere un buon donatore. 686 01:10:18,475 --> 01:10:21,185 Questo è quello che dovremmo essere, non è vero? 687 01:10:33,740 --> 01:10:35,366 Mi piacerebbe te per perdonarmi. 688 01:10:37,994 --> 01:10:39,787 Non me lo aspetto a te. 689 01:10:40,372 --> 01:10:41,497 Perdonati per cosa? 690 01:10:48,797 --> 01:10:51,132 Per trattenerti e Tommy a parte. 691 01:10:55,011 --> 01:10:58,305 Avreste dovuto essere voi due insieme, L'ho sempre saputo. 692 01:10:58,390 --> 01:11:00,641 Già da molto tempo per quanto posso ricordare. 693 01:11:02,644 --> 01:11:06,063 Non è stato solo a causa di le voci sui rinvii. 694 01:11:10,527 --> 01:11:12,736 Era perché Ero geloso. 695 01:11:15,323 --> 01:11:19,452 Hai avuto un vero amore e non l'ho fatto, 696 01:11:23,248 --> 01:11:26,584 e non volevo esserlo quello rimasto solo. 697 01:11:37,721 --> 01:11:39,388 È la cosa peggiore L'ho mai fatto. 698 01:11:43,935 --> 01:11:46,270 E ora voglio per rimetterlo a posto. 699 01:11:46,646 --> 01:11:48,355 Non so come puoi farlo, Ruth. 700 01:11:48,857 --> 01:11:50,274 Posso 701 01:11:51,776 --> 01:11:53,444 se voi due ottenere un differimento. 702 01:11:54,446 --> 01:11:56,614 È troppo tardi per questo, Ruth. 703 01:11:57,115 --> 01:11:59,950 Troppo tardi. È stupido anche solo pensarci. 704 01:12:00,160 --> 01:12:04,330 Non è troppo tardi Guardate, vedrete, entrambi. 705 01:12:05,081 --> 01:12:09,627 Volevo fare questo viaggio perché l'avevo fatto qualcosa che volevo darti. 706 01:12:11,087 --> 01:12:12,963 E' l'indirizzo di Madame. 707 01:12:15,884 --> 01:12:19,595 Ecco a chi ti rivolgi. Ecco chi devi andare a vedere. 708 01:12:22,390 --> 01:12:24,183 Come hai fatto? capito questo? 709 01:12:25,894 --> 01:12:29,688 Non è stato facile, ma ne ho avuto anni per pensare a quello che ho fatto. 710 01:12:29,940 --> 01:12:34,318 E anni per provare a lavorare trovare un modo per sistemare le cose. 711 01:13:19,364 --> 01:13:22,575 Ho iniziato a farli quando eravamo ai Cottages. 712 01:13:22,742 --> 01:13:25,244 Il giorno dopo siamo andati per trovare Ruth è possibile. 713 01:13:25,370 --> 01:13:28,289 L'ho capito se mai lo fossi stato chiederò un differimento, 714 01:13:28,373 --> 01:13:30,624 allora dovrei farlo mostra loro qualcosa. 715 01:13:32,043 --> 01:13:35,045 E ne ho fatti centinaia di loro nel corso degli anni. 716 01:13:36,590 --> 01:13:38,257 Sono meravigliosi. 717 01:13:39,050 --> 01:13:40,551 Che cosa? Veramente? 718 01:13:40,802 --> 01:13:42,219 Sì. 719 01:13:43,805 --> 01:13:45,472 Bene, grazie. 720 01:13:57,611 --> 01:14:00,738 Non l'ho mai mostrato nessuno di loro fino ad ora. 721 01:14:03,199 --> 01:14:05,284 Erano il mio segreto. 722 01:14:06,995 --> 01:14:09,747 Proprio come te e quelle riviste porno. 723 01:14:10,498 --> 01:14:12,166 Te lo ricordi? 724 01:14:12,584 --> 01:14:13,667 Sì. 725 01:14:16,171 --> 01:14:18,088 Ruth ha detto che non l'hai fatto capire cosa stavo facendo. 726 01:14:18,173 --> 01:14:20,299 No, non penso che lei capito cosa stavi facendo. 727 01:14:20,467 --> 01:14:22,468 Pensava che stessi guardando alle foto sporche 728 01:14:22,552 --> 01:14:25,095 in ordine per scoprire il sesso 729 01:14:27,182 --> 01:14:30,809 e per scoprire cosa eri perdersi qualcosa o qualcosa del genere. 730 01:14:34,314 --> 01:14:35,856 Lo sapevo. 731 01:14:37,525 --> 01:14:40,653 Sapevo che stavi cercando per il tuo originale. 732 01:14:43,323 --> 01:14:47,117 Avevo questi enormi spinge a fare sesso a volte. 733 01:14:48,119 --> 01:14:50,663 E a volte sarebbero così potenti, 734 01:14:51,206 --> 01:14:53,123 Ho solo pensato Lo farei con chiunque. 735 01:14:55,627 --> 01:14:58,462 Quindi l'ho pensato doveva dirmi qualcosa. 736 01:14:58,588 --> 01:15:01,382 Qualcosa del genere della persona su cui sono stato modellato. 737 01:15:03,802 --> 01:15:05,469 È stupido 738 01:15:07,055 --> 01:15:10,140 ma immaginavo che lo sarebbero state le riviste il posto più probabile in cui l'avrei trovata. 739 01:15:12,310 --> 01:15:14,061 Conosci quegli impulsi sono naturali, vero? 740 01:15:14,145 --> 01:15:17,690 Lo sai che li avevamo tutti. Lo sai adesso, vero? 741 01:15:31,413 --> 01:15:33,163 "Da Bassora siamo salpati, 742 01:15:34,582 --> 01:15:38,335 "giorno dopo giorno, notte dopo notte, sul mare, 743 01:15:39,462 --> 01:15:43,340 "visitare l'isola dopo isola e terra dopo terra, 744 01:15:44,676 --> 01:15:47,720 "vendita o baratto i nostri beni a ciascuno. 745 01:15:51,307 --> 01:15:55,769 "Un giorno, dopo alcune settimane di navigando fuori dalla vista della terra, 746 01:15:55,854 --> 01:15:58,564 "Abbiamo visto un'isola nel mare con una vegetazione così bella 747 01:15:58,648 --> 01:16:01,859 "che sembrava tale dei giardini dell'Eden. 748 01:16:02,444 --> 01:16:05,863 "Subito il capitano fece verso questa terra deliziosa 749 01:16:05,947 --> 01:16:09,950 "e, quando l'ancora era stata gettato e la scala abbassata, 750 01:16:10,034 --> 01:16:12,870 "consentirono i suoi passeggeri sbarcare." 751 01:16:19,502 --> 01:16:21,211 Non fermarti. 752 01:18:47,067 --> 01:18:51,946 Ruth ha capito bene. Strada giusta, porta destra, tutto. 753 01:18:56,452 --> 01:18:59,996 Dobbiamo decidere quale i miei disegni che prenderemo. 754 01:19:03,417 --> 01:19:06,044 Prendi solo i migliori. Forse sei o sette. 755 01:19:06,128 --> 01:19:08,129 Devi aiutarmi. Sì, lo so. 756 01:19:14,470 --> 01:19:17,305 Quindi andremo lì. 757 01:19:17,389 --> 01:19:18,431 Mmm. 758 01:19:18,515 --> 01:19:20,183 La prossima settimana. 759 01:19:20,267 --> 01:19:22,810 Ti porterò fuori per gli esami di laboratorio, Ti farò uscire per l'intera giornata 760 01:19:22,895 --> 01:19:24,604 e visiteremo Madame sulla via del ritorno. 761 01:19:41,288 --> 01:19:43,414 Lo faremo. 762 01:19:45,709 --> 01:19:47,752 Pensavo dovessi saperlo. 763 01:19:50,756 --> 01:19:52,632 Farai domanda? 764 01:19:55,386 --> 01:19:56,761 SÌ. 765 01:20:02,518 --> 01:20:03,935 Bene. 766 01:22:07,059 --> 01:22:08,935 Signora? 767 01:22:14,233 --> 01:22:15,650 Scusa. 768 01:22:16,527 --> 01:22:18,736 Non intendevamo per spaventarti. 769 01:22:19,404 --> 01:22:21,155 Eravamo a Hailsham. 770 01:22:25,911 --> 01:22:28,246 Sono Kathy. Questo è Tommy. 771 01:22:30,749 --> 01:22:33,084 Non siamo qui per darti qualche problema. 772 01:22:36,547 --> 01:22:38,005 Da Hailsham? 773 01:22:38,090 --> 01:22:39,632 Siamo appena arrivati per parlare con te. 774 01:22:41,510 --> 01:22:43,761 E ti ho portato alcune cose. 775 01:22:44,763 --> 01:22:47,640 Alcune cose potresti come per la tua Galleria. 776 01:22:49,810 --> 01:22:51,394 Vieni dentro. 777 01:23:26,889 --> 01:23:28,890 Per favore, aspetta qui. 778 01:23:46,992 --> 01:23:48,784 Guarda, è Hailsham. 779 01:23:50,495 --> 01:23:52,663 Kathy, sono Hailsham. 780 01:23:54,625 --> 01:23:57,335 E' esattamente così come lo ricordo. 781 01:24:04,426 --> 01:24:06,052 Per favore, siediti. 782 01:24:21,360 --> 01:24:22,735 COSÌ... 783 01:24:25,948 --> 01:24:27,448 Siamo innamorati. 784 01:24:28,242 --> 01:24:30,785 Ed è vero amore. È verificabile. 785 01:24:31,870 --> 01:24:33,871 Verificabile. Vedo. 786 01:24:39,920 --> 01:24:41,420 Vai avanti. 787 01:24:41,672 --> 01:24:43,089 beh, 788 01:24:44,758 --> 01:24:47,385 di cui avevamo sentito parlare i differimenti. 789 01:24:49,596 --> 01:24:52,349 E avevamo risolto il problema scopo della Galleria. 790 01:24:53,726 --> 01:24:55,477 Dimmi lo scopo. 791 01:24:57,272 --> 01:25:00,357 Per utilizzare la nostra arte da Hailsham 792 01:25:00,566 --> 01:25:02,901 esaminare le nostre anime, 793 01:25:03,945 --> 01:25:07,364 che lo verificherebbe meritavamo un rinvio. 794 01:25:08,074 --> 01:25:11,451 Ma il problema è 795 01:25:11,536 --> 01:25:14,413 Lo ero un po' confuso allora 796 01:25:14,497 --> 01:25:18,709 e non l'ho fatto fai davvero qualsiasi arte, 797 01:25:20,378 --> 01:25:22,713 quindi non l'hai mai preso niente di mio. 798 01:25:22,797 --> 01:25:26,258 Lo so, lo so è colpa mia 799 01:25:26,342 --> 01:25:29,553 e probabilmente lo è troppo tardi, 800 01:25:29,637 --> 01:25:31,638 ma ho portato un po' di roba con me oggi. 801 01:25:37,603 --> 01:25:40,689 Questo è un libro di cose e... 802 01:25:52,785 --> 01:25:54,828 Altre cose qui. 803 01:25:59,625 --> 01:26:02,753 Alcuni di loro li ho fatti abbastanza recentemente, 804 01:26:03,796 --> 01:26:05,130 e altri 805 01:26:07,091 --> 01:26:09,968 sono stati fatti diversi anni fa, quindi c'è una vera diffusione. 806 01:26:11,262 --> 01:26:14,556 Ne hai già un sacco già roba di Kath. 807 01:26:14,640 --> 01:26:17,684 Ha messo un sacco di cose in The Gallery nel corso degli anni, non... 808 01:26:17,810 --> 01:26:19,478 Mi dispiace. 809 01:26:22,815 --> 01:26:24,775 Non lo so mai cosa fare 810 01:26:31,616 --> 01:26:33,492 Lo prenderò da qui. 811 01:26:39,374 --> 01:26:41,041 Grazie, Giorgio. 812 01:26:45,505 --> 01:26:47,923 Kathy H e Tommy D. 813 01:26:49,675 --> 01:26:51,635 Mi ricordo di entrambi. 814 01:26:52,178 --> 01:26:55,305 Kathy, una ragazza brillante, e così creativo. 815 01:26:55,598 --> 01:26:58,892 E Tommy, un grande cuore e collere terribili. 816 01:27:03,147 --> 01:27:04,856 Devi capire 817 01:27:05,858 --> 01:27:10,445 Hailsham era l'ultimo posto dove andare considerare l’etica della donazione. 818 01:27:10,863 --> 01:27:14,241 Abbiamo usato la tua arte per mostrarla di cosa eri capace. 819 01:27:14,909 --> 01:27:17,577 Per mostrare che i bambini donatori sono tutt'altro che umani. 820 01:27:19,414 --> 01:27:23,375 Ma stavamo fornendo una risposta a una domanda che nessuno si era posto. 821 01:27:24,961 --> 01:27:27,170 Se chiedi alle persone per ritornare nell'oscurità, 822 01:27:27,255 --> 01:27:31,758 i giorni del cancro ai polmoni, cancro al seno, malattia dei motoneuroni, 823 01:27:32,718 --> 01:27:34,594 diranno semplicemente di no. 824 01:27:37,974 --> 01:27:41,268 Ne prendevamo due o tre coppie come te all'anno. 825 01:27:42,895 --> 01:27:44,813 Non così tanto in questi giorni. 826 01:27:46,315 --> 01:27:48,817 Sei il primo per un bel po'. 827 01:27:52,947 --> 01:27:55,240 Per candidarsi per un differimento? 828 01:28:03,666 --> 01:28:06,084 Ci sono niente rinvii, Tommy. 829 01:28:11,090 --> 01:28:15,302 Non sono previsti differimenti. E non ci sono mai stati. 830 01:28:25,771 --> 01:28:29,524 Non avevamo The Gallery per guardare nelle vostre anime. 831 01:28:29,942 --> 01:28:33,153 Avevamo la Galleria da vedere se tu avessi un'anima. 832 01:28:46,209 --> 01:28:47,876 Capisci? 833 01:28:58,763 --> 01:29:00,138 SÌ. 834 01:29:06,979 --> 01:29:09,814 I tuoi disegni sono molto buoni 835 01:29:11,150 --> 01:29:13,652 Se vuoi, Li terrò. 836 01:30:16,090 --> 01:30:18,216 Grazie per aver parlato con noi. 837 01:30:22,054 --> 01:30:23,805 Povere creature. 838 01:30:25,600 --> 01:30:27,559 Vorrei poterti aiutare. 839 01:31:27,495 --> 01:31:30,121 Scusa, possiamo fermarci un secondo? Ho bisogno di uscire. 840 01:34:37,936 --> 01:34:40,521 Sono passate due settimane da quando l'ho perso. 841 01:35:11,136 --> 01:35:13,345 Mi è stato dato il preavviso adesso. 842 01:35:17,183 --> 01:35:19,852 La mia prima donazione è tra un mese. 843 01:35:28,528 --> 01:35:31,780 Vengo qui e immagino che questo è il posto giusto 844 01:35:31,865 --> 01:35:35,784 dove tutto quello che ho perso da allora la mia infanzia è finita. 845 01:35:39,748 --> 01:35:43,083 Mi dico se fosse vero, 846 01:35:43,919 --> 01:35:46,253 e ho aspettato abbastanza a lungo, 847 01:35:47,339 --> 01:35:51,216 poi apparirebbe una piccola figura all'orizzonte attraverso il campo 848 01:35:51,384 --> 01:35:55,346 e diventare gradualmente più grande finché non ho visto che era Tommy. 849 01:35:58,391 --> 01:35:59,975 Salutava 850 01:36:00,435 --> 01:36:02,311 e magari chiamare. 851 01:36:04,648 --> 01:36:07,691 Non lascio andare la fantasia andare oltre. 852 01:36:07,901 --> 01:36:09,234 Non posso permetterlo. 853 01:36:11,363 --> 01:36:15,366 Ricordo a me stesso che ho avuto fortuna ho avuto del tempo con lui. 854 01:36:19,913 --> 01:36:22,164 Di cosa non sono sicuro 855 01:36:23,057 --> 01:36:26,313 è se le nostre vite sono state così diverse dalla vita delle persone che salviamo. 856 01:36:30,215 --> 01:36:32,132 Completiamo tutti. 857 01:36:34,594 --> 01:36:38,305 Forse nessuno di noi lo capisce davvero quello che abbiamo vissuto 858 01:36:40,266 --> 01:36:42,810 o sentire che abbiamo avuto abbastanza tempo. 859 01:43:05,857 --> 01:43:11,261 Quando siamo dispersi lontano e separato 860 01:43:11,596 --> 01:43:16,795 Quelli sono separati che cantano oggi 861 01:43:17,402 --> 01:43:23,034 Quando guardiamo indietro e dimenticandomi mi chiedo 862 01:43:23,541 --> 01:43:28,979 Come eravamo nel nostro apprendimento e nel nostro gioco 863 01:43:29,414 --> 01:43:34,909 Oh, che bei giorni porterà la distanza incantata 864 01:43:35,186 --> 01:43:40,249 Giorni di aria fresca sotto la pioggia e il sole 865 01:43:40,792 --> 01:43:46,128 Quanto ci siamo rallegrati mentre lottavamo e ansimavamo 866 01:43:46,597 --> 01:43:53,560 Echi del mondo dei sogni Hailsham continua a vivere